1 00:00:54,776 --> 00:00:55,748 Κοίτα αυτά τα άλογα Τι σέρνουν; 2 00:00:55,806 --> 00:00:57,892 Βαριά φρουρούμενο Τι είναι αυτό το βαγόνι; 3 00:00:57,975 --> 00:01:00,019 Πολεμικό βαγόνι Τι κρατάει; 4 00:01:00,102 --> 00:01:02,230 Πολεμικό βαγόνι Φορτωμένο με χρυσό 5 00:01:04,315 --> 00:01:08,569 Οι περισσότεροι άντρες παλεύουν για ένα βαγόνι γεμάτο χρυσάφι 6 00:01:08,653 --> 00:01:12,365 Ξυστό και δαγκώνει για ένα βαγόνι γεμάτο χρυσάφι 7 00:01:12,448 --> 00:01:14,784 Το κομμάτι γης μου, μάρκα βοοειδών μου 8 00:01:14,867 --> 00:01:16,619 Ένα μέρος για να ακουμπήσω το κεφάλι μου 9 00:01:16,702 --> 00:01:18,871 το συναίσθημα της αγάπης μιας γυναίκας 10 00:01:18,955 --> 00:01:21,332 Είστε όλοι εσείς χρειάζομαι πραγματικά να ζήσω 11 00:01:23,167 --> 00:01:27,588 Τρία χρόνια φυλάκιση με έκανε να ονειρεύομαι πολλά όνειρα 12 00:01:27,672 --> 00:01:31,259 Μερικές φορές το όνειρο δεν είναι τόσο εύκολο όσο φαίνεται 13 00:01:31,342 --> 00:01:33,302 Αλλά λάθος ή σωστό, πρέπει να παλέψω 14 00:01:33,386 --> 00:01:36,180 Γιατί πότε η αλήθεια λέγεται 15 00:01:36,264 --> 00:01:39,350 Όλοι οι άντρες παλεύουν για ένα βαγόνι γεμάτο χρυσάφι 16 00:01:39,433 --> 00:01:40,893 Κοίτα αυτά τα άλογα Τι σέρνουν; 17 00:01:40,977 --> 00:01:43,271 Βαριά φρουρούμενο Τι είναι αυτό το βαγόνι; 18 00:01:43,354 --> 00:01:47,275 Οι περισσότεροι άντρες παλεύουν για ένα βαγόνι γεμάτο χρυσάφι 19 00:01:47,358 --> 00:01:51,070 Ξυστό και δαγκώνει για ένα βαγόνι γεμάτο χρυσάφι 20 00:01:51,153 --> 00:01:53,447 Το κομμάτι γης μου, μάρκα βοοειδών μου 21 00:01:53,531 --> 00:01:55,574 Ένα μέρος για να ακουμπήσω το κεφάλι μου 22 00:01:55,658 --> 00:01:57,618 το συναίσθημα της αγάπης μιας γυναίκας 23 00:01:57,702 --> 00:01:59,829 Είστε όλοι εσείς χρειάζομαι πραγματικά να ζήσω 24 00:01:59,912 --> 00:02:02,123 Κοίτα αυτά τα άλογα Τι σέρνουν; 25 00:02:02,206 --> 00:02:06,293 Τρία χρόνια φυλάκιση με έκανε να ονειρεύομαι πολλά όνειρα 26 00:02:06,377 --> 00:02:10,089 Μερικές φορές το όνειρο δεν είναι τόσο εύκολο όσο φαίνεται 27 00:02:10,172 --> 00:02:12,091 Αλλά λάθος ή σωστό, πρέπει να παλέψω 28 00:02:12,174 --> 00:02:14,635 Γιατί πότε η αλήθεια λέγεται 29 00:02:14,719 --> 00:02:17,513 Όλοι οι άντρες παλεύουν για Αγωνίζονται για 30 00:02:17,596 --> 00:02:19,724 Ψάχνουν Προσπαθούν για 31 00:02:19,807 --> 00:02:25,187 Ένα βαγόνι γεμάτο χρυσάφι 32 00:02:25,938 --> 00:02:27,315 Γεμάτο χρυσό 33 00:03:57,446 --> 00:04:00,491 Σερίφης. Ο Taw Jackson επέστρεψε στην πόλη. 34 00:04:01,200 --> 00:04:02,201 Είσαι σίγουρος; 35 00:04:02,284 --> 00:04:05,538 Οδηγεί στο δρόμο τώρα, μεγάλο σαν τη ζωή. 36 00:04:20,719 --> 00:04:22,471 Πας για κυνήγι; 37 00:04:24,723 --> 00:04:27,434 Μην κάνεις τίποτα πολύ γρήγορα, τώρα, Taw. 38 00:04:28,519 --> 00:04:31,564 Φαίνεστε παιδιά πραγματικό άλμα. 39 00:04:31,647 --> 00:04:33,774 � Πώς βγήκες; � Αποφυλάκιση υπό όρους. 40 00:04:33,858 --> 00:04:35,192 Τι, μετά μόνο τρία χρόνια; 41 00:04:35,943 --> 00:04:37,361 Καλή συμπεριφορά. 42 00:04:38,154 --> 00:04:43,284 Αυτό το χαρτί λέει ότι πρέπει να κάνω αναφορά ο τοπικός νομικός υπάλληλος όπου κι αν βρίσκομαι. 43 00:04:43,701 --> 00:04:45,453 Λοιπόν, ημέρα check-in είναι κάθε Δευτέρα. 44 00:04:45,536 --> 00:04:46,829 Φιγούρα κολλώντας τριγύρω, είσαι; 45 00:04:47,371 --> 00:04:48,622 Για λίγο. 46 00:04:48,706 --> 00:04:50,541 Η παλιά σας διάδοση ανήκει στον κύριο Πιρς, τώρα. 47 00:04:50,624 --> 00:04:51,876 Το άκουσα αυτό. 48 00:04:51,959 --> 00:04:53,794 Λοιπόν, είναι δικό του νομικά, και δεν επιτρέπει την παραβίαση, 49 00:04:53,878 --> 00:04:55,254 οπότε μείνετε μακριά από αυτό. 50 00:04:55,337 --> 00:04:56,797 Α, θα το κάνω σίγουρα. 51 00:04:57,214 --> 00:05:00,509 Ίσως πήρε κάποια από τη φυλακή το άμυλο από μέσα σου. 52 00:05:05,723 --> 00:05:06,891 Ισως. 53 00:05:52,603 --> 00:05:54,939 � Πού είναι ο Λόμαξ; � Στο Randado. 54 00:05:55,814 --> 00:05:58,275 Στο Oriental Palace. 55 00:05:58,359 --> 00:05:59,777 του Μπίλι Χάιατ στο Τσουμπίσκο. 56 00:06:00,736 --> 00:06:01,737 Levi; 57 00:06:02,446 --> 00:06:05,991 Είναι κάτω από το Mesquite με τη συμμορία της Καλίτα. 58 00:06:07,534 --> 00:06:08,661 Τι γίνεται με την αποστολή; 59 00:06:09,453 --> 00:06:11,372 Του μεγάλου τέσσερις μέρες από τώρα. 60 00:06:12,122 --> 00:06:13,624 Δεν μας δίνει πολύ χρόνο. 61 00:06:14,291 --> 00:06:15,376 Οχι. 62 00:06:15,876 --> 00:06:17,253 Βάλτε ξανά το αλάτι! 63 00:06:17,336 --> 00:06:18,337 Ε; 64 00:06:18,712 --> 00:06:21,590 Το αλάτι! Ο Πιρς σε πιάνει να κλέβεις τώρα, 65 00:06:21,674 --> 00:06:23,926 δεν θα αξίζεις χαμός για μένα! 66 00:07:10,389 --> 00:07:12,599 � Κύριε Πιρς. � Έφτασε ακόμα εδώ; 67 00:07:12,683 --> 00:07:15,352 Όχι, όχι ακόμα, αλλά θα μπει ώρα για το ταξίδι μετά την επόμενη. 68 00:07:15,436 --> 00:07:17,438 Τότε είναι που τη θέλουμε. 69 00:07:17,521 --> 00:07:19,648 Εντάξει, ας την καθαρίσουμε. 70 00:07:19,732 --> 00:07:21,609 Και ελέγξτε τη ζάντα αυτόν τον αριστερό μπροστινό τροχό. 71 00:07:21,692 --> 00:07:22,735 Ναι, κύριε. 72 00:07:24,403 --> 00:07:25,613 Ομορφιά. 73 00:07:45,049 --> 00:07:46,467 Κύριε Πιρς; 74 00:07:47,092 --> 00:07:48,385 Του Τζάκσον στην πόλη. 75 00:07:49,178 --> 00:07:51,138 � Τι; � Βγήκε υπό όρους. 76 00:07:51,221 --> 00:07:52,514 � Πού είναι; � Δεν ξέρω. 77 00:07:52,598 --> 00:07:53,891 Δεν τον έχω δει από σήμερα το πρωί. 78 00:07:53,974 --> 00:07:55,309 Εννοείς εσύ να τον αφήσω να φύγει; 79 00:07:55,392 --> 00:07:57,645 Δεν ξέρεις ότι μπορούσε να πυροβολήσω τον κύριο Πιρς; 80 00:07:57,728 --> 00:07:58,979 Πάρτε τον Hammond and Brown. 81 00:07:59,313 --> 00:08:01,315 Σκέψου ότι θα το κάνει να δοκιμάσω κάτι; 82 00:08:02,149 --> 00:08:03,233 Δεν θα το έκανες; 83 00:08:05,986 --> 00:08:07,363 κύριε Πιρς. 84 00:08:08,197 --> 00:08:10,407 Πάρτε φρέσκα άλογα. σε θέλω στο Randado πριν από το ηλιοβασίλεμα. 85 00:08:10,491 --> 00:08:11,533 Ναι, κύριε. 86 00:08:12,117 --> 00:08:13,494 Βρείτε Lomax. 87 00:08:15,454 --> 00:08:16,955 Τον θέλω σκοτώστε τον Taw Jackson. 88 00:08:17,039 --> 00:08:18,123 Θα τον πληρώσω οτιδήποτε θέλει. 89 00:08:18,999 --> 00:08:21,377 Θα τον πλήρωνες τίποτα κύριε; 90 00:08:21,460 --> 00:08:22,961 Θα πάω για $10.000. 91 00:08:25,589 --> 00:08:27,174 Κόλαση, κύριε Πιρς, θα ήμασταν πρόθυμοι να το κάνουμε 92 00:08:27,257 --> 00:08:29,009 για πολύ λιγότερο από $10.000. 93 00:08:29,885 --> 00:08:31,345 Αν μπορούσες. 94 00:08:31,762 --> 00:08:34,598 Ο Λόμαξ είναι ο μοναδικός άνθρωπος αυτό μπορεί, οπότε κινήσου. 95 00:08:34,682 --> 00:08:35,933 Ναι, κύριε. 96 00:08:40,437 --> 00:08:43,649 Αφεντικό, ξέρεις τον τρόπο που κάνουν νιώθουν ο ένας για τον άλλον. 97 00:08:43,732 --> 00:08:46,694 Η Lomax θα οδηγούσε πιθανώς σε όλη τη διαδρομή εδώ και σκοτώστε τον για το τίποτα. 98 00:08:46,777 --> 00:08:51,323 Εκτός αν υπάρχουν λεφτά, Λόμαξ Δεν θα κάνω τίποτα για τίποτα. 99 00:08:51,407 --> 00:08:53,534 Και θέλω Ο Taw Jackson πέθανε. 100 00:09:36,160 --> 00:09:37,995 Τι θα έχετε; 101 00:09:38,078 --> 00:09:39,288 Ουίσκι. 102 00:09:43,500 --> 00:09:44,793 Κατάλαβε, un, 103 00:09:45,836 --> 00:09:47,671 Το Lomax είναι τριγύρω. 104 00:09:47,755 --> 00:09:48,839 Ετσι; 105 00:09:49,631 --> 00:09:51,175 Θέλω να τον δω. 106 00:09:52,426 --> 00:09:53,677 Ναι; Και ποιος είσαι; 107 00:09:53,761 --> 00:09:55,220 Του Τζάκσον. 108 00:09:55,304 --> 00:09:57,848 Απολαύστε το ποτό σας. Θα είναι το τελευταίο σου. 109 00:10:01,268 --> 00:10:03,228 Λοιπόν, θα ήταν κρίμα. 110 00:10:04,188 --> 00:10:07,816 Κάπως ήλπιζα ότι το τελευταίο μου το ποτό θα ήταν μεγάλο. 111 00:10:08,817 --> 00:10:11,862 Το μπουκάλι είναι μπροστά σας. Ρίξτε ό,τι θέλετε. 112 00:10:12,988 --> 00:10:14,823 Θα με πυροβολήσει στην πλάτη; 113 00:10:14,907 --> 00:10:16,283 Το αξίζεις. 114 00:10:16,366 --> 00:10:18,452 Μου προκάλεσες πολλά της αμηχανίας. 115 00:10:18,535 --> 00:10:19,578 Πως; 116 00:10:20,287 --> 00:10:23,373 Είσαι ο μόνος άντρας Πυροβόλησα ποτέ και δεν σκότωσα. 117 00:10:24,374 --> 00:10:26,835 Λοιπόν, αν κάνει νιώθεις καλύτερα, 118 00:10:26,919 --> 00:10:31,548 αυτός ο γυμνοσάλιαγκας που μου έβαλες με κράτησε στο νοσοκομείο για έξι μήνες. 119 00:10:48,815 --> 00:10:49,983 Lomax. 120 00:10:54,196 --> 00:10:56,907 Τι σε έκανε να σκεφτείς Δεν θα σε σκότωνα; 121 00:10:58,200 --> 00:10:59,535 Περιέργεια. 122 00:11:00,828 --> 00:11:02,871 Λοιπόν, είσαι ακόμα ζωντανός. 123 00:11:02,955 --> 00:11:04,581 Τώρα τι να να σε κρατήσω έτσι; 124 00:11:04,665 --> 00:11:06,333 Χρήματα. 125 00:11:06,416 --> 00:11:07,709 Πόσα; 126 00:11:10,295 --> 00:11:13,590 Το μερίδιό σας θα είναι πάνω από $100.000. 127 00:11:14,925 --> 00:11:16,677 Αυτό έκανα πάντα είπε ότι ο κόσμος χρειάζεται. 128 00:11:16,760 --> 00:11:19,012 Πιο απλή κατανόηση να φέρει κοντά τους ανθρώπους. 129 00:11:19,096 --> 00:11:20,639 Lhotse! Khaloo! 130 00:11:23,433 --> 00:11:25,269 Μπορούμε να μιλήσουμε στον επάνω όροφο. 131 00:11:26,144 --> 00:11:27,896 Τι έχω να πω είναι ιδιωτικό. 132 00:11:29,106 --> 00:11:30,732 Δεν μπορώ να γίνω πιο ιδιωτικό. 133 00:11:30,816 --> 00:11:32,943 Κανένας από τους δύο μιλάει μια λέξη αγγλικά. 134 00:11:33,068 --> 00:11:34,111 Ερχομαι. 135 00:11:53,171 --> 00:11:54,548 Έλα μέσα. 136 00:11:55,507 --> 00:11:57,342 Λοιπόν, ελπίζω αυτή τη συνάντηση είναι πολύ πιο φιλικό 137 00:11:57,426 --> 00:11:59,386 από το ένα πριν από τρία χρόνια. 138 00:11:59,469 --> 00:12:01,722 Δεν θα μπορούσε να είναι πολύ πιο άφιλος. 139 00:12:02,472 --> 00:12:05,017 Ξέρατε γιατί Pierce ήθελες να με σκοτώσεις; 140 00:12:05,100 --> 00:12:07,060 Σίγουρος. Άρα μπορούσε κλέψουν νόμιμα τη γη σου 141 00:12:07,144 --> 00:12:09,146 μόλις βρήκε υπήρχε χρυσός πάνω του. 142 00:12:09,229 --> 00:12:11,690 Ήσουν εργατικός κτηνοτρόφος υπερασπίζοντας την περιουσία σας, 143 00:12:11,773 --> 00:12:14,651 όμως είσαι εσύ που σε πυροβολούν, πλαισιώθηκε και στάλθηκε στη φυλακή. 144 00:12:15,736 --> 00:12:17,821 Πάντα αυτό σκεφτόμουν ήταν κάπως διασκεδαστικό. 145 00:12:17,904 --> 00:12:20,824 Είναι ωραίο να βρίσκεις έναν τύπο με έντονη αίσθηση του χιούμορ. 146 00:12:21,783 --> 00:12:24,661 Ο Old Pierce βρήκε πολλά χρυσού στη γη σου. 147 00:12:24,745 --> 00:12:29,041 Αυτό το μετάλλευμα αναλύει στα 643 $ ο τόνος, κανονικά. 148 00:12:29,124 --> 00:12:30,375 Αλλά έχουν χτυπήσει το μητρικό lode, 149 00:12:30,459 --> 00:12:34,254 που θα είναι 1.200% πλουσιότερο μέχρι να τελειώσει το φορτίο. 150 00:12:34,838 --> 00:12:36,590 Για έναν άνθρωπο που ήταν έξω για λίγο, 151 00:12:36,673 --> 00:12:39,217 ξέρεις πολλά για Η επιχείρηση του κυρίου Πιρς. 152 00:12:39,301 --> 00:12:40,844 Είναι σημαντικός για μένα. 153 00:12:42,387 --> 00:12:44,014 σκέφτεσαι για το χρυσό του; 154 00:12:44,097 --> 00:12:45,932 � Χρυσό μου. � Ξέχνα το. 155 00:12:46,016 --> 00:12:48,727 Στην πόλη ή στο ορυχείο, εσύ δεν μπορεί να φτάσει σε απόσταση ενός μιλίου από αυτό. 156 00:12:48,810 --> 00:12:51,104 � Πάρτε λίγη τροφή. � Όχι ευχαριστώ. 157 00:12:51,188 --> 00:12:52,689 Τι λέτε έξω από την πόλη; 158 00:12:52,773 --> 00:12:54,274 Μάλλον δεν ξέρεις για το νέο του παιχνίδι. 159 00:12:54,358 --> 00:12:57,152 Λίγο σιδερένιο πράγμα αποκαλεί «το πολεμικό βαγόνι». 160 00:12:57,235 --> 00:13:00,364 Παίρνει μια μέση αποστολή 50.000 σε χρυσό από τον Emmett 161 00:13:00,447 --> 00:13:04,785 στο σιδηρόδρομο στο Ελ Πάσο, 43 και μισή μίλια μακριά. 162 00:13:04,868 --> 00:13:05,994 Υπάρχουν λίγοι φύλακες. 163 00:13:06,078 --> 00:13:07,663 Τριάντα τρία από αυτά. 164 00:13:07,746 --> 00:13:10,999 Είκοσι οκτώ ξένοι και πέντε στο προπονητή. 165 00:13:11,083 --> 00:13:14,294 Κάθε άνδρας είναι οπλισμένος με ένα Ο Χένρι επαναλαμβάνει το τουφέκι, 166 00:13:14,378 --> 00:13:17,964 δύο Colt και 200 φυσίγγια. 167 00:13:18,048 --> 00:13:19,466 Τι είναι όλο αυτό έχει να κάνει με εμένα; 168 00:13:19,549 --> 00:13:21,593 Θα το κάνουμε πάρτε αυτό το βαγόνι. 169 00:13:22,386 --> 00:13:23,595 Είμαστε; 170 00:13:24,388 --> 00:13:27,474 Έριξες μια ματιά τελευταία στο νεκροταφείο του Έμετ; 171 00:13:27,557 --> 00:13:30,268 Υπάρχει ένα μεγάλο μάτσο φθηνά ξύλινοι σταυροί σε μια γωνία, 172 00:13:30,352 --> 00:13:32,145 κάθε είδους συνωστίζονται μαζί. 173 00:13:32,229 --> 00:13:33,814 Αυτό είναι το αφιέρωμα στους τελευταίους ανόητους 174 00:13:33,897 --> 00:13:36,316 που προσπάθησε να σταματήσει το πολεμικό βαγόνι. 175 00:13:36,400 --> 00:13:37,984 Σου αρέσουν τα γεγονότα; 176 00:13:38,068 --> 00:13:41,697 $1. 15 για το φέρετρο, 12 λεπτά για τους σταυρούς. 177 00:13:41,780 --> 00:13:43,782 Πιρς ποδαρώνει τον λογαριασμό. 178 00:13:43,865 --> 00:13:47,160 $1. Το 27 φαίνεται κακή τιμή να πληρώσει για τη ζωή ενός ανθρώπου. 179 00:13:47,244 --> 00:13:48,870 Ειδικά το δικό μου. 180 00:13:50,288 --> 00:13:52,666 Σε τέσσερις μέρες, ο Πιρς θα πάει κάνει τη μεγαλύτερη αποστολή χρυσού 181 00:13:52,749 --> 00:13:54,835 που έγινε ποτέ έξω από την επικράτεια. 182 00:13:54,918 --> 00:13:57,337 Μισό εκατομμύριο δολάρια. 183 00:13:57,421 --> 00:13:58,922 Χάιφα εκατομμύρια; 184 00:14:00,882 --> 00:14:02,551 Πώς θα το πάρουμε, με τον Πρωσικό Στρατό; 185 00:14:02,634 --> 00:14:04,720 Με άλλα τρία παιδιά. Πέντε από εμάς. 186 00:14:05,721 --> 00:14:06,972 Πέντε! 187 00:14:07,055 --> 00:14:09,808 Είμαι κάπως χαρούμενος που δεν σε σκότωσα απόψε. Είσαι αστείος στο διάολο. 188 00:14:09,891 --> 00:14:10,976 Θέλετε να ακούσετε πώς; 189 00:14:11,059 --> 00:14:12,978 Πώς καταλήγουμε στη φυλακή, κρεμασμένος ή σε φυγή; 190 00:14:13,103 --> 00:14:15,230 � Όχι αν το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο. � Καμία πιθανότητα. 191 00:14:15,313 --> 00:14:19,943 100.000 $, Lomax. Αυτό είναι το μερίδιό σας. Είστε έτοιμοι να ακούσετε; 192 00:14:20,527 --> 00:14:22,863 � Γιατί εγώ; � Τα πας καλά με τα όπλα. 193 00:14:22,946 --> 00:14:24,865 Εξάλλου, είσαι ο μόνος κροτίδα ξέρω. 194 00:14:24,948 --> 00:14:26,450 Πώς πέρασες ποτέ να το βρεις; 195 00:14:26,491 --> 00:14:28,827 � Ένας παλιός σου φίλος στη φυλακή. � Μμμ. 196 00:14:29,745 --> 00:14:32,456 Για τελευταία φορά, θα ακούσεις; 197 00:14:34,040 --> 00:14:36,043 Εντάξει, ας το ακούσουμε. 198 00:14:39,713 --> 00:14:41,131 Stony Flats. 199 00:14:42,549 --> 00:14:44,050 Το πολεμικό βαγόνι. 200 00:15:06,448 --> 00:15:07,449 Ναι; 201 00:15:08,950 --> 00:15:11,620 � Μία προϋπόθεση. � Τι είναι αυτό; 202 00:15:11,703 --> 00:15:14,498 Ο χρόνος μου, από τώρα μέχρι το ληστεία, σου κοστίζει 100 δολάρια την ημέρα. 203 00:15:14,581 --> 00:15:16,583 Αν πυροβολήσω το όπλο μου, 500 $. 204 00:15:16,666 --> 00:15:18,877 Δεν έχω αυτού του είδους τα χρήματα. 205 00:15:20,170 --> 00:15:23,215 Θα πάρω ένα μαρκαδόρο κατά το μερίδιό σας από το χρυσό. 206 00:15:24,216 --> 00:15:25,634 Είναι μια συμφωνία. 207 00:15:27,719 --> 00:15:30,514 Φοράς πάντα όπλο πάνω από τα εσώρουχά σου; 208 00:15:32,265 --> 00:15:34,017 Μόλις τελευταία. 209 00:16:09,719 --> 00:16:11,555 � Καλημέρα, κύριε Λόμαξ. � Γεια σου, Σμίτι. 210 00:16:11,638 --> 00:16:13,223 Θέλεις να σέλα το άλογό σου για σένα; 211 00:16:13,306 --> 00:16:14,474 Παρακαλώ. 212 00:16:14,558 --> 00:16:17,686 Το δικό σου είναι στο τρίτο στασίδι, στα αριστερά. 213 00:16:35,287 --> 00:16:36,705 Εκεί είναι. 214 00:16:49,843 --> 00:16:51,845 � Lomax. � Mornin', Lomax. 215 00:16:53,263 --> 00:16:54,890 Τι θέλετε; 216 00:16:55,807 --> 00:16:58,560 Λοιπόν, ο κύριος Πιρς θα το έκανε μου αρέσει να μιλάω μαζί σου. 217 00:16:58,643 --> 00:16:59,936 Για ποιο λόγο; 218 00:17:00,020 --> 00:17:02,105 Πρόκειται για Του Τζάκσον. 219 00:17:02,230 --> 00:17:03,231 Ω; 220 00:17:04,357 --> 00:17:06,860 Τι γίνεται με Taw Jackson; 221 00:17:06,943 --> 00:17:10,780 Λοιπόν, ο κύριος Πιρς είπε ότι θα το κάνει μέχρι τα $10.000. 222 00:17:11,323 --> 00:17:14,159 � Γεια, Ταου, το ακούς αυτό; � άκουσα. 223 00:17:20,332 --> 00:17:22,751 Αξίζεις πολλά λεφτά νεκρά. 224 00:17:24,294 --> 00:17:26,713 Taw, αυτό δεν ήταν η ιδέα μας καθόλου. 225 00:17:26,796 --> 00:17:29,341 Απλώς στέλνουμε ένα μήνυμα για τον κύριο Πιρς, αυτό είναι όλο. 226 00:17:29,424 --> 00:17:30,508 Ναι. 227 00:17:31,885 --> 00:17:33,637 Ποια είναι η απάντησή σας; 228 00:17:34,554 --> 00:17:36,056 Πες του ότι ενδιαφέρομαι στην προσφορά του, 229 00:17:36,139 --> 00:17:37,557 και θα είμαι το σκέφτομαι. 230 00:17:37,641 --> 00:17:39,267 Ναι, κύριε. Σίγουρα θα το κάνουμε. Ερχομαι. 231 00:17:45,649 --> 00:17:47,692 Το αφεντικό δεν θα αρέσει αυτή η απάντηση. 232 00:17:47,776 --> 00:17:49,152 Το ξέρω. 233 00:17:51,154 --> 00:17:52,906 Γιατί δεν το κάνουμε; 234 00:17:54,282 --> 00:17:57,243 Αυτό θα έκανε τον κύριο Πιρς πολύ ευγνώμων σε μας. 235 00:17:57,327 --> 00:17:58,995 Δεν είναι καλύτερη στιγμή. Τώρα! 236 00:18:07,712 --> 00:18:09,756 Το δικό μου χτύπησε το έδαφος πρώτα. 237 00:18:12,342 --> 00:18:13,927 Το δικό μου ήταν πιο ψηλό. 238 00:18:20,850 --> 00:18:23,478 Ναι, κύριε, ένας καλός τρόπος ξεκινήσουμε τη συνεργασία μας. 239 00:18:23,561 --> 00:18:25,563 � Πώς είναι αυτό; � Μια ημέρα 500 $. 240 00:18:26,940 --> 00:18:28,733 Δεν ζήτησα τη βοήθειά σας εκεί πίσω. 241 00:18:28,817 --> 00:18:31,277 Λοιπόν, δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά για να σε αφήσουν να σκοτωθείς. 242 00:18:31,361 --> 00:18:32,862 Εκτός αν το κάνω. 243 00:18:35,657 --> 00:18:37,659 Γεια, γιατί είμαστε κατευθύνθηκε νότια; 244 00:18:37,742 --> 00:18:40,287 Να μαζέψει Levi Walking Bear. 245 00:18:40,370 --> 00:18:42,330 � Λέβι ποιος; � Walking Bear. 246 00:18:43,248 --> 00:18:46,626 Τρέχει με την Calita's συμμορία, κάτω στα σύνορα. 247 00:18:46,710 --> 00:18:47,836 Αρκετά τραχύ ντύσιμο. 248 00:18:47,919 --> 00:18:50,380 Ναι, καλά, τον χρειαζόμαστε. 249 00:18:50,463 --> 00:18:52,549 Αξίζει 100.000 $ σε εσάς. 250 00:18:53,800 --> 00:18:55,010 Ενενήντα. 251 00:19:40,180 --> 00:19:41,306 Μπουένος διας, Σεορίτα. 252 00:19:41,681 --> 00:19:43,349 Καλώς όρισες. 253 00:19:43,433 --> 00:19:45,185 � Τεκίλα; � Σίγουρα. 254 00:19:58,114 --> 00:20:00,241 Σας ευχαριστώ. Salud. 255 00:20:05,622 --> 00:20:07,165 Είσαι όμορφη κοριτσάκι. 256 00:20:07,248 --> 00:20:08,249 Κοριτσάκι; 257 00:20:08,333 --> 00:20:09,834 Λοιπόν, δεν είσαι ένα αγοράκι. 258 00:20:11,836 --> 00:20:14,381 Dânde es el campo de Calita; 259 00:20:18,218 --> 00:20:19,469 � Δεν ξέρουμε. � Όχι lo conozco. 260 00:20:20,220 --> 00:20:21,846 Είσαι σίγουρος; 261 00:20:25,642 --> 00:20:28,728 Λοιπόν, τι θα λέγατε για ένα ποτό; 262 00:20:50,417 --> 00:20:51,960 Gracias, seóor. 263 00:20:54,170 --> 00:20:56,256 Πού το πήρες αυτό; 264 00:20:56,339 --> 00:20:58,091 Κοιμάμαι σε αυτό το δαχτυλίδι. 265 00:20:58,174 --> 00:20:59,592 Ναι, κάθε βράδυ, όπως αυτό. 266 00:20:59,676 --> 00:21:01,136 Ω. 267 00:21:09,352 --> 00:21:10,395 Ωχ. 268 00:21:14,274 --> 00:21:15,316 Ω. 269 00:21:19,320 --> 00:21:20,905 Για την τεκίλα. 270 00:21:26,286 --> 00:21:28,538 Δεν θέλετε τιποτα αλλο? 271 00:21:28,621 --> 00:21:29,956 Αργότερα. 272 00:21:30,039 --> 00:21:31,166 Ω! 273 00:21:35,795 --> 00:21:37,714 � Πάμε. � Πήγαινε πού; 274 00:21:37,797 --> 00:21:40,675 της Καλίτας. Τρίτο φαράγγι νότια, δύο μίλια πάνω. 275 00:21:42,719 --> 00:21:45,346 Πρέπει να κάνετε έφεση στη διάνοιά τους. 276 00:22:50,912 --> 00:22:53,581 Αφήστε με να μαντέψω ποιος είναι φίλος σου. 277 00:22:55,625 --> 00:22:57,502 Χωρίς ελαστικό! 278 00:23:00,838 --> 00:23:02,674 �Λοιπόν� � Ναι. 279 00:23:27,824 --> 00:23:29,117 Έλα αγόρι μου. 280 00:23:49,095 --> 00:23:50,513 Hyah! 281 00:24:43,816 --> 00:24:46,235 Ε, σύντροφοι, λίστες. 282 00:25:00,291 --> 00:25:02,335 � Ποιος στο διάολο είσαι; � Σώπα. 283 00:25:02,418 --> 00:25:04,545 � Μην ρίχνετε το χέρι σας. � Τι; 284 00:25:06,339 --> 00:25:07,924 Που πας; 285 00:25:08,716 --> 00:25:09,801 Άλλος ένας στόχος. 286 00:25:53,845 --> 00:25:55,471 Φύγε από εδώ! 287 00:27:00,036 --> 00:27:01,996 Φαίνεται ότι τα καταφέραμε. 288 00:27:02,079 --> 00:27:03,748 Ναι. Ευχαριστώ, Taw. 289 00:27:03,831 --> 00:27:05,291 Θα μπορούσατε να πείτε ότι σας χρωστάω τη ζωή μου σε παιδιά. 290 00:27:05,374 --> 00:27:06,876 Ναι, μπορείς. 291 00:27:07,376 --> 00:27:09,378 Lomax, Levi Walking Bear. 292 00:27:09,795 --> 00:27:11,088 Λοιπόν είσαι ο Λόμαξ. 293 00:27:11,172 --> 00:27:12,798 Πες, τι ήταν αυτό όλα για εκεί πίσω; 294 00:27:12,882 --> 00:27:14,175 Παίζαμε πόκερ. 295 00:27:14,258 --> 00:27:16,177 � Λοιπόν; � Απατούσα. 296 00:27:18,763 --> 00:27:21,140 Γεια, έχεις μια συμφωνία, μεγάλος άνθρωπος. 297 00:27:21,224 --> 00:27:22,225 Πώς είναι αυτό; 298 00:27:23,017 --> 00:27:25,228 Δύο ημέρες 500 $ στην τιμή του ενός. 299 00:27:25,895 --> 00:27:27,104 Ευχαριστώ. 300 00:27:28,648 --> 00:27:31,484 Γεια, γιατί κόλλησες μου βγάζεις το λαιμό σου; 301 00:27:32,401 --> 00:27:33,653 Βρήκαμε δουλειά για σένα. 302 00:27:34,612 --> 00:27:37,156 Λόμαξ, το θέλω κούνια πάνω στο Chubisco. 303 00:27:37,240 --> 00:27:38,199 Ο Τσουμπίσκο; 304 00:27:38,282 --> 00:27:41,160 Πάρτε ένα παιδί που ονομάζεται Billy Hyatt και βγάλτε τον στην παλιά αποστολή. 305 00:27:43,704 --> 00:27:45,915 Σίγουρα μισώ την ύπαρξη μακριά σου. 306 00:27:46,582 --> 00:27:49,794 Λοιπόν, φοβάμαι ότι έτσι είναι θα πρέπει να είναι. 307 00:27:50,586 --> 00:27:53,214 Μην αφήσεις τίποτα σου συμβεί. 308 00:27:53,297 --> 00:27:54,423 Δεν είναι πιθανό. 309 00:28:00,388 --> 00:28:02,390 Όμορφο πράγμα να δεις. 310 00:28:02,473 --> 00:28:03,850 Φιλία. 311 00:28:06,936 --> 00:28:08,062 Ναι. 312 00:28:35,298 --> 00:28:38,175 Έχετε δει έναν άντρα τριγύρω εδώ ονομάζεται Billy Hyatt; 313 00:28:38,259 --> 00:28:39,343 Ναι. 314 00:28:40,636 --> 00:28:41,804 Οπου; 315 00:28:42,513 --> 00:28:44,181 Εκεί. 316 00:28:56,485 --> 00:28:58,029 Billy Hyatt; 317 00:29:02,700 --> 00:29:04,619 Ε; Τι κάνεις; 318 00:29:05,578 --> 00:29:06,704 Εσύ ο Billy Hyatt; 319 00:29:06,787 --> 00:29:07,997 Ναι. 320 00:29:08,831 --> 00:29:10,249 Σηκώνομαι. 321 00:29:10,333 --> 00:29:12,585 Δεν μπορώ ούτε να καθίσω. 322 00:29:12,668 --> 00:29:15,379 Έλα τώρα, Είπα σηκωθείτε! 323 00:29:15,463 --> 00:29:17,590 Κάνω το καλύτερό μου! 324 00:29:17,673 --> 00:29:19,050 � Έχετε ένα άλογο; � ε; 325 00:29:19,133 --> 00:29:21,427 � Έχεις άλογο; � Όχι! 326 00:29:21,510 --> 00:29:22,720 Ερχομαι. 327 00:29:22,803 --> 00:29:25,640 Δεν πάω πουθενά. Άσε με ήσυχο� 328 00:29:42,365 --> 00:29:43,616 Αφήστε με, κύριε. 329 00:29:43,699 --> 00:29:44,992 Όχι ακόμα, γιε μου. 330 00:29:45,409 --> 00:29:47,203 Το κεφάλι μου χωρίζεται. 331 00:29:48,955 --> 00:29:50,456 Βρωμάς. 332 00:29:50,539 --> 00:29:53,334 Πες μου, παιδί μου, σε τι εισαι καλος 333 00:29:54,752 --> 00:29:56,796 � Καλό για; � Με άκουσες. 334 00:29:57,546 --> 00:30:00,091 Τίποτα. Είμαι καλός για τίποτα. 335 00:30:00,174 --> 00:30:03,010 το πιστεύω. Το Taw πρέπει να είναι loco. 336 00:30:04,220 --> 00:30:06,681 Taw Jackson; Είναι έξω; 337 00:30:06,764 --> 00:30:09,225 Ναι. Είμαστε στο δρόμο μας να ενταχθεί μαζί του. 338 00:30:09,850 --> 00:30:13,270 Doggone! Εγώ και αυτός περάσαμε δύο χρόνια φυλακή μαζί. 339 00:30:14,146 --> 00:30:15,606 Συγκινητικό. 340 00:30:16,649 --> 00:30:19,694 Λοιπόν, αυτό σημαίνει Ο Taw πρέπει να είναι έτοιμος 341 00:30:19,777 --> 00:30:20,987 Ναι; 342 00:30:21,737 --> 00:30:23,656 Κάτι για το οποίο μιλήσαμε. 343 00:30:24,949 --> 00:30:28,452 Ακούστε κύριε. Αυτό έχει πάει αρκετά μακριά. Άσε με κάτω. 344 00:30:28,536 --> 00:30:30,121 Θα το κάνω, γιε μου. θα. 345 00:30:36,377 --> 00:30:39,005 Για ποιο λόγο το έκανες αυτό; 346 00:30:39,088 --> 00:30:41,757 Μοιράζεσαι το άλογό μου, Σε θέλω νηφάλια. 347 00:30:43,551 --> 00:30:44,802 Και πιο καθαρό. 348 00:30:46,846 --> 00:30:48,889 Μπορείτε να περπατήσετε τον εαυτό σου στεγνό. 349 00:30:59,859 --> 00:31:01,235 Τι είναι αυτό; 350 00:31:33,809 --> 00:31:35,311 Το πολεμικό βαγόνι. 351 00:31:35,394 --> 00:31:36,854 Αυτό είναι λοιπόν. 352 00:31:40,983 --> 00:31:42,651 � Κύριε; � ε; 353 00:31:43,527 --> 00:31:45,279 Είσαι με τον Taw; 354 00:31:46,030 --> 00:31:47,031 Λίγο πολύ. 355 00:31:49,784 --> 00:31:53,078 Τότε νομίζω ότι μπορούσα να πω σε τι είμαι καλός. 356 00:31:54,163 --> 00:31:55,539 Εκρηκτικά. 357 00:31:56,791 --> 00:31:58,542 Εκρηκτικά; 358 00:32:34,036 --> 00:32:35,412 Χάμοντ και Μπράουν να επιστρέψω; 359 00:32:35,496 --> 00:32:37,164 � Όχι, κύριε. � Τι γίνεται με το Lomax; 360 00:32:37,248 --> 00:32:40,209 Lomax; Όχι πάλι! 361 00:32:43,379 --> 00:32:45,214 Γεια σου Τζάκσον. 362 00:32:50,803 --> 00:32:53,597 Είναι Δευτέρα πρωί, και κάνω αναφορά. 363 00:32:53,681 --> 00:32:55,808 Αυτό δεν ανησυχεί δικό μου. 364 00:32:55,891 --> 00:32:58,310 Γιατί δεν το λες βουλευτής εδώ ή ο σερίφης; 365 00:32:58,394 --> 00:33:00,312 Το ίδιο πράγμα. Τα κατέχεις. 366 00:33:00,396 --> 00:33:03,023 Εντάξει, Ταου, έχετε αναφερθεί δεόντως. 367 00:33:03,107 --> 00:33:05,317 Καταλαβαίνω ότι είσαι μένω έξω στο ράντσο μου. 368 00:33:05,401 --> 00:33:07,111 Αυτό που ήταν το ράντσο σας. 369 00:33:07,194 --> 00:33:09,363 Γιατί όχι; Είναι το ωραιότερο μέρος τριγύρω. 370 00:33:09,446 --> 00:33:11,157 Θα έπρεπε να ξέρω. το έφτιαξα. 371 00:33:11,699 --> 00:33:13,826 Και το έκανες μια πραγματικά καλή δουλειά. 372 00:33:14,869 --> 00:33:16,453 Θα είμαι εκεί έξω μια μέρα αυτή την εβδομάδα. 373 00:33:17,788 --> 00:33:19,582 Σκέφτεσαι προσπαθείς να το πάρεις πίσω; 374 00:33:19,665 --> 00:33:21,083 Σκεφτείτε το όλη την ώρα. 375 00:33:21,709 --> 00:33:24,086 Δεν θα το έκανες έχετε μια ευκαιρία. 376 00:33:24,169 --> 00:33:26,130 Να σου πω τι θα κάνω για σένα όμως. 377 00:33:26,213 --> 00:33:29,049 Θα δω ότι θα πάρεις θαμμένος σε εκείνη τη γη. 378 00:33:29,133 --> 00:33:31,010 Λοιπόν, μεταξύ τότε και τώρα, 379 00:33:31,093 --> 00:33:33,512 Βγαίνω να πάρω τα προσωπικά μου υπάρχοντα. 380 00:33:33,596 --> 00:33:34,597 Είναι ακόμα εκεί; 381 00:33:35,139 --> 00:33:36,223 Πώς θα το ήξερα; 382 00:33:37,099 --> 00:33:39,143 Όλοι εξαφανίστηκαν, με κάποιο τρόπο. 383 00:33:39,226 --> 00:33:42,605 Δεν έχει μείνει τίποτα έξω εκεί που σου ανήκει. 384 00:33:44,231 --> 00:33:46,609 Αυτός ο άνθρωπος φορώντας το όπλο μου. 385 00:33:46,692 --> 00:33:48,027 Είσαι μπερδεμένος σχετικά με αυτό. 386 00:33:48,110 --> 00:33:49,778 Ο πατέρας μου δώσε μου αυτό όταν ήμουν παιδί. 387 00:33:50,946 --> 00:33:54,450 Αν το θέλεις πίσω, Taw, γιατί όχι απλά του το αφαιρείς; 388 00:33:58,787 --> 00:34:00,122 Είναι δικό μου. 389 00:34:03,125 --> 00:34:04,668 Τι συμβαίνει; 390 00:34:04,752 --> 00:34:06,879 Απλώς μαζεύω κάτι που μου ανήκει. 391 00:34:06,962 --> 00:34:09,048 � Ποιος το ξεκίνησε; Λοιπόν, σερίφη, 392 00:34:09,131 --> 00:34:11,800 υποθέτω θα μπορούσατε να πείτε ότι το έκανα. 393 00:34:11,884 --> 00:34:14,345 Τα κοχύλια εδώ μέσα ανήκουν σε αυτόν. 394 00:34:14,428 --> 00:34:17,473 Του λες ότι μπορεί να έρθει και πάρτε τα ανά πάσα στιγμή. 395 00:34:27,900 --> 00:34:29,985 Ρίξε λίγο νερό πάνω τους. 396 00:34:43,999 --> 00:34:45,084 Μαρμάρινος βόλος; 397 00:34:46,251 --> 00:34:47,461 άκουσα. 398 00:35:09,525 --> 00:35:10,609 Γεια, Ταου. 399 00:35:10,693 --> 00:35:11,652 Γεια σου Μπίλι. 400 00:35:11,735 --> 00:35:12,945 Πώς διατηρείς; 401 00:35:13,028 --> 00:35:15,197 Φαίνεσαι χειρότερος από ό,τι φαίνεσαι όταν ήσουν στη φυλακή. 402 00:35:15,281 --> 00:35:17,866 Ω, δεν είναι τίποτα που δεν θα διόρθωνε ένα ποτό. Έχεις τίποτα; 403 00:35:17,950 --> 00:35:19,868 � Είναι μεθυσμένος. � Πίνει. 404 00:35:20,869 --> 00:35:24,331 Έτσι όπως κουνιέται, δεν θα το έκανα εμπιστευτείτε του μια κροτίδα. 405 00:35:24,415 --> 00:35:26,125 Είναι αλήθεια, Μπίλι; 406 00:35:26,208 --> 00:35:28,460 Νομίζω ότι κάποιοι άνθρωποι δες το ετσι. 407 00:35:29,086 --> 00:35:32,089 Αλλά είμαι εντάξει, Ταου. Μπορώ να αντέξω το τέλος μου. 408 00:35:32,172 --> 00:35:34,591 Είναι πολλά διακυβεύεται εδώ, Μπίλι. 409 00:35:35,175 --> 00:35:37,303 - Μπορώ να το αντέξω. - Αρκετά καλό. 410 00:35:38,679 --> 00:35:40,973 Δεν εμπιστεύομαι τους μεθυσμένους. 411 00:35:41,056 --> 00:35:42,808 Ούτε εγώ. 412 00:35:42,891 --> 00:35:45,644 Αλλά ο Μπίλι μένει εδώ, και υπάρχει τίποτα γύρω από αυτό το μέρος 413 00:35:45,728 --> 00:35:48,689 πιο δυνατός από εκείνον τον καουμπόη καφέ που πίνεις. 414 00:35:50,899 --> 00:35:53,777 Είσαι σίγουρος ότι ξέρει εκρηκτικά, ε; 415 00:35:53,861 --> 00:35:56,196 Τα χειρίζεται σαν να κάνεις όπλο. 416 00:35:58,657 --> 00:36:01,035 Ελπίζω να ξέρεις αυτό που κάνεις. 417 00:36:03,954 --> 00:36:05,497 Αυτός θα είναι ο Γουές. 418 00:36:10,794 --> 00:36:12,421 Έλα, έλα. 419 00:36:16,884 --> 00:36:17,885 Κάτσε κάτω! 420 00:36:17,968 --> 00:36:19,219 � Γουές; � Τι κάνει εδώ; 421 00:36:19,303 --> 00:36:20,429 Αυτή πηγαίνει κάθε μέρος που πηγαίνω. 422 00:36:20,512 --> 00:36:22,264 Lomax, αυτός είναι ο Φλέτσερ. 423 00:36:22,347 --> 00:36:23,974 Θα μεταφέρει ο χρυσός μακριά. 424 00:36:24,308 --> 00:36:26,060 � Γιατί αυτός; � Δουλεύω για τον Pierce. 425 00:36:26,143 --> 00:36:28,604 Κανείς δεν σκέφτεται να βρει χρυσός αξίας μισού εκατομμυρίου δολαρίων 426 00:36:28,687 --> 00:36:30,856 στο Pierce's δικό του βαρέλι αλευριού. 427 00:36:30,939 --> 00:36:34,276 Μισό εκατομμύριο; Πότε το χωρίζουμε; 428 00:36:34,360 --> 00:36:37,863 Δεν θα ήταν πολύ έξυπνο να αναβοσβήνει χρυσό αμέσως μετά από μια ληστεία. 429 00:36:37,946 --> 00:36:39,823 Νομίζω ότι πρέπει περιμένετε περίπου έξι μήνες. 430 00:36:39,907 --> 00:36:41,283 Έξι μήνες; 431 00:36:42,201 --> 00:36:44,495 Ας μην το ξοδέψουμε πριν το πάρουμε. 432 00:36:44,578 --> 00:36:46,538 Κράτα τα μάτια σου μακριά της γυναίκας μου! 433 00:36:46,622 --> 00:36:47,956 Η γυναίκα σου; 434 00:36:48,082 --> 00:36:50,084 Νόμιζα ότι ήταν η κόρη σου. Λοιπόν, αυτή δεν είναι! 435 00:36:50,209 --> 00:36:52,169 � Μπίλι. � Μείνετε μακριά της! 436 00:36:52,252 --> 00:36:54,713 Μεγάλος! Ένα μεθυσμένο παιδί και ένας τρελός γέρος. Πώς στο διάολο� 437 00:36:54,797 --> 00:36:56,131 Κόψε το, όλοι σας! 438 00:36:56,215 --> 00:36:59,051 Δεν σε έφερα εδώ να είσαι ο καλύτερος φίλος. 439 00:36:59,134 --> 00:37:01,428 Πήραμε πολλά για πράγματα που πρέπει να κάνουμε, 440 00:37:01,512 --> 00:37:03,347 και τρεις μέρες να το κάνεις μέσα. 441 00:37:03,430 --> 00:37:05,099 Έλα εδώ. 442 00:37:12,481 --> 00:37:17,569 Αυτός ο χάρτης δείχνει το τρέξιμο από τον Έμετ στο Ελ Πάσο. 443 00:37:17,653 --> 00:37:19,822 Το πρώτο πράγμα το πρωί, Μπίλι, θέλω να το καβαλήσεις 444 00:37:19,905 --> 00:37:21,740 και ελέγξτε αυτά δύο θέσεις. 445 00:37:21,824 --> 00:37:25,244 Μάθετε πόσο δυναμίτη θα χρειαστείς. 446 00:37:25,327 --> 00:37:29,039 Το βαγόνι παίρνει πεντέμισι λεπτά για να διασχίσετε το Stony Flats. 447 00:37:29,832 --> 00:37:32,292 Εκεί είναι που θα το χτυπήσουμε πρώτα. 448 00:37:38,674 --> 00:37:40,426 Λοιπόν, τα λέμε αργότερα, συνεργάτης. 449 00:37:40,509 --> 00:37:42,511 � Που πας; � Στην πόλη. 450 00:37:42,845 --> 00:37:45,472 Έχω άλλη επιχείρηση συνεργαστείτε εκεί, θυμάστε; 451 00:37:45,556 --> 00:37:46,765 θυμάμαι. 452 00:37:46,849 --> 00:37:49,143 Δεν θα θέλαμε να είναι ανυπόμονος, τώρα; 453 00:37:49,518 --> 00:37:51,937 Ίσως προσλάβει κάποιος άλλος, ε; 454 00:37:53,605 --> 00:37:54,773 Να τον προσέχεις καλά. 455 00:37:57,943 --> 00:37:59,027 Levi. 456 00:38:54,875 --> 00:38:56,543 Περπατάμε από εδώ. 457 00:39:01,298 --> 00:39:02,758 Χαζοί Ινδοί. 458 00:39:04,092 --> 00:39:05,844 Φαίνεται ότι παίρνουν έτοιμος να φύγει. 459 00:39:05,928 --> 00:39:07,137 Είναι. 460 00:39:07,221 --> 00:39:09,681 Σκουοί, γέροι, παιδιά. 461 00:39:09,765 --> 00:39:11,016 Ο Πιρς έχει τους άφησε την πείνα. 462 00:39:11,099 --> 00:39:12,684 Θα έχει όλη τη γη τώρα. 463 00:39:12,768 --> 00:39:13,852 Τι γίνεται με το Wild Horse; 464 00:39:13,936 --> 00:39:15,187 Αυτός και οι πολεμιστές μένουν. 465 00:39:15,270 --> 00:39:18,565 Αλλά ο Pierce θα τους κυνηγήσει επίσης. Χαζοί Ινδοί. 466 00:39:18,649 --> 00:39:20,817 � Και είσαι έξυπνος; � Σίγουρα. 467 00:39:20,901 --> 00:39:23,612 Γιατί έχω μάθει να ζω σε κόσμος των λευκών, κάνε ότι κάνουν. 468 00:39:23,695 --> 00:39:26,240 Πιάσε ό,τι μπορείς όποτε μπορείτε. 469 00:39:31,203 --> 00:39:32,538 Περίμενε εδώ. 470 00:39:46,843 --> 00:39:47,844 Μαρμάρινος βόλος. 471 00:39:57,271 --> 00:39:59,606 Αρχηγός Άγριο Άλογο, Νατάνι Τζάκσον. 472 00:40:03,402 --> 00:40:05,821 Λέει ο εχθρός σου είναι εχθρός του. 473 00:40:05,904 --> 00:40:07,656 � Καλό. � Όχι. 474 00:40:08,323 --> 00:40:10,951 Λέει ότι θα χάσει πάρα πολλοί γενναίοι. 475 00:40:14,997 --> 00:40:19,042 Ρωτήστε τον, αν οδηγεί με πολεμιστές ή γυναίκες; 476 00:40:28,051 --> 00:40:29,595 Θα το κάνει. 477 00:40:29,678 --> 00:40:31,263 Αλλά θέλει περισσότερο από όλα. 478 00:40:31,346 --> 00:40:33,932 Αυτός ή εσείς; Παζαρέψτε μαζί του. 479 00:40:39,980 --> 00:40:41,440 Θέλει 600 σφαίρες. 480 00:40:43,859 --> 00:40:45,861 Είκοσι τουφέκια. 481 00:40:45,944 --> 00:40:48,155 Μια ντουζίνα κουβέρτες. 482 00:40:48,238 --> 00:40:49,656 Και 30 κιλά αλάτι. 483 00:40:51,950 --> 00:40:55,412 Πες του ότι οδηγεί σκληρά παζάρια, αλλά θα συμφωνήσουμε. 484 00:41:05,756 --> 00:41:07,507 Γίνεται. 485 00:41:07,591 --> 00:41:09,509 Και με θέλει να μείνω για δείπνο, 486 00:41:09,593 --> 00:41:11,219 αλλά δεν είσαι ευπρόσδεκτος. 487 00:41:11,303 --> 00:41:14,097 Έχοντας έναν λευκό άνδρα στο στρατόπεδό του τον προσβάλλει. 488 00:41:14,222 --> 00:41:16,433 � Λοιπόν, μπορείς να του το πεις � Τι; 489 00:41:21,188 --> 00:41:22,397 Τίποτα. 490 00:42:28,171 --> 00:42:29,589 Τρία εξάρια. 491 00:42:30,716 --> 00:42:32,384 Με δέρνει. 492 00:42:32,467 --> 00:42:33,719 Γεια σου Λόλα. 493 00:42:34,678 --> 00:42:36,888 Έχει γίνει πολύ καιρό, Λόμαξ. 494 00:42:39,224 --> 00:42:41,309 � Μπορώ, κύριοι; � Σίγουρα. 495 00:42:42,477 --> 00:42:44,896 Μοιάζει είσαι ακόμα νικητής, ε; 496 00:42:44,980 --> 00:42:47,023 Α, χάνω κάθε τόσο. 497 00:42:47,107 --> 00:42:48,942 Πώς είσαι υπηρεσία πλυντηρίου; 498 00:42:49,025 --> 00:42:50,235 Χμμ; 499 00:42:50,318 --> 00:42:52,904 Α, δεν μπορούν μιλούν ακόμη και αγγλικά. 500 00:42:52,988 --> 00:42:54,030 Κρίμα. 501 00:42:56,742 --> 00:42:58,118 Κανένα όριο; 502 00:42:59,077 --> 00:43:01,371 Αν υπήρχε, δεν θα έπαιζες. 503 00:43:19,931 --> 00:43:20,974 Πενήντα. 504 00:43:21,057 --> 00:43:22,434 Είμαι έξω. 505 00:43:25,103 --> 00:43:26,104 Λόλα. 506 00:43:26,188 --> 00:43:27,272 Γεια σας, κύριε Πιρς. 507 00:43:27,355 --> 00:43:29,107 Πολύ πλούσιος για μένα. 508 00:43:29,191 --> 00:43:31,067 Δύο κάρτες. 509 00:43:31,151 --> 00:43:33,278 � Λαμβάνετε το μήνυμά μου; � Ναι. 510 00:43:33,820 --> 00:43:35,739 Σου πήρε αρκετό καιρό για να φτάσετε εδώ. 511 00:43:35,822 --> 00:43:37,532 Είχα πράγματα να κάνω. 512 00:43:38,366 --> 00:43:40,952 Αυτοί οι δύο άντρες που έστειλα εσύ τι έπαθαν; 513 00:43:41,036 --> 00:43:44,456 Την τελευταία φορά που τους είδα, ήταν στον κεντρικό δρόμο του Randado. 514 00:43:44,539 --> 00:43:46,041 Τρεις κυρίες. 515 00:43:47,834 --> 00:43:49,503 Κερδίζεις, πολύτιμο. 516 00:43:51,880 --> 00:43:54,049 Πάμε κάπου ιδιωτικό. 517 00:43:54,132 --> 00:43:55,717 Μου αρέσει εδώ. 518 00:44:15,403 --> 00:44:17,030 � Γεια σου, μπάρμαν. � Ναι; 519 00:44:17,113 --> 00:44:18,573 Πόσα παίρνεις για ουίσκι εδώ; 520 00:44:18,990 --> 00:44:20,825 Δύο κομμάτια. 521 00:44:24,955 --> 00:44:26,832 Αυτό είναι δύο σεντς. 522 00:44:26,915 --> 00:44:29,501 Θα μου δώσεις απάντηση ή όχι; 523 00:44:29,584 --> 00:44:30,835 σκέφτομαι σχετικά με αυτό. 524 00:44:33,171 --> 00:44:35,715 � Πόσο είναι αυτό; � Είκοσι επτά λεπτά. 525 00:44:36,716 --> 00:44:38,426 Τοποθετήστε το ακριβώς εκεί. 526 00:44:41,096 --> 00:44:42,973 � Και κρατήστε την αλλαγή. � Ευχαριστώ. 527 00:44:44,099 --> 00:44:45,600 Θα πάω 12.000 $. 528 00:44:48,728 --> 00:44:49,938 Δώδεκα; 529 00:44:58,947 --> 00:45:01,283 Άλλαξα γνώμη σχετικά με την άκρη. 530 00:45:01,366 --> 00:45:03,076 Δώσε μου άλλο αξίας δύο λεπτών. 531 00:45:03,159 --> 00:45:05,745 Γιατί δεν βγαίνεις και να το αφήσω; 532 00:45:05,829 --> 00:45:09,958 Άκου, σκέφτομαι να είμαι' ένα σημαντικό πρόσωπο κάποια μέρα. 533 00:45:11,626 --> 00:45:14,087 Θα πρέπει να σκεφτείς για να μου φερθεί σωστά. 534 00:45:14,170 --> 00:45:15,463 Α, θα το κάνω. Θα το κάνω, ναι. 535 00:45:17,257 --> 00:45:18,967 Λοιπόν, τι λέτε; 536 00:45:19,050 --> 00:45:21,011 είμαι ακόμα σκεπτόμενος το. 537 00:45:21,094 --> 00:45:22,929 Έλα, μπάρμαν. 538 00:45:23,013 --> 00:45:25,181 Όχι για δύο λεπτά, όχι. 539 00:45:25,265 --> 00:45:28,977 Αλλά στο είπα, εγώ και το δικό μου φίλοι, θα γίνουμε πλούσιοι. 540 00:45:29,060 --> 00:45:31,896 Α, σίγουρα, εσύ έλα πίσω, έτσι; 541 00:45:31,980 --> 00:45:33,773 Γεια σου, καουμπόι. 542 00:45:35,066 --> 00:45:36,067 Γειά σου. 543 00:45:36,151 --> 00:45:38,612 Έχεις λίγο δυσκολεύεσαι να πιεις ένα ποτό; 544 00:45:38,695 --> 00:45:40,989 Θα αγοράσω αυτό το μέρος. Γεια � 545 00:45:44,159 --> 00:45:45,910 Τι συμβαίνει εκεί κάτω; 546 00:45:45,994 --> 00:45:48,872 Σερίφη, αυτός ο μεθυσμένος έβρισε την κυρία. 547 00:45:48,955 --> 00:45:50,415 Κλείδωσέ τον μέχρι το κοιμίζει. 548 00:45:50,498 --> 00:45:52,000 Τι έκανε; 549 00:45:52,751 --> 00:45:54,419 Δεν το προσέξατε; 550 00:45:54,502 --> 00:45:55,503 Όχι. 551 00:45:55,962 --> 00:45:57,714 Δούλευες τα σαλόνια είναι πολύ μεγάλα. 552 00:46:00,383 --> 00:46:01,760 Τι έκανες να το κάνω για αυτό; 553 00:46:01,843 --> 00:46:04,012 Μισώ τους κακούς τρόπους. 554 00:46:04,095 --> 00:46:05,430 Η συμφωνία μου; 555 00:46:08,350 --> 00:46:10,810 Κοίτα, έχω κουραστεί αυτού του κυκλώματος. 556 00:46:10,894 --> 00:46:13,730 Απλώς δώστε μου ένα ναι ή όχι στα 12.000 $. 557 00:46:16,316 --> 00:46:17,609 Ναί. 558 00:46:17,692 --> 00:46:19,736 � Και θέλω να γίνει γρήγορα. � Μη με πιέζεις. 559 00:46:19,861 --> 00:46:22,364 �Κοίτα� � Θα το κάνω όταν είμαι έτοιμος! 560 00:46:29,496 --> 00:46:32,040 Ποια είναι η χαρά σας; 561 00:46:32,123 --> 00:46:33,208 Κουμπί κολάρου. 562 00:47:33,601 --> 00:47:35,603 Ποιος είναι εκεί; Είμαι εγώ. 563 00:47:37,814 --> 00:47:39,441 Μπορεί να έχουμε πρόβλημα. 564 00:47:39,482 --> 00:47:41,443 � Ο Μπίλι λείπει και� � Είναι στη φυλακή. 565 00:47:41,526 --> 00:47:43,069 � Στη φυλακή; � Μεθυσμένος. 566 00:47:43,111 --> 00:47:44,571 «Γιατί, τόσο άθλιο». � Ξέρεις πόσο κοντά έφτασε 567 00:47:44,654 --> 00:47:45,989 να κατονομάσω όλα τα δικά του προσεχώς πλούσιοι φίλοι 568 00:47:46,072 --> 00:47:47,073 μπροστά από όλη η πόλη; 569 00:47:47,157 --> 00:47:49,826 � Όχι. � Τόσο κοντά. 570 00:47:49,909 --> 00:47:50,910 Λοιπόν, Θα σου εγγυηθώ, 571 00:47:50,994 --> 00:47:52,203 δεν θα πάρει ποτέ άλλη μια σταγόνα. 572 00:47:52,287 --> 00:47:54,497 Το εγγυάστε όταν το πάρει τα τρεμάμενα χέρια του σε κάποιο δυναμίτη 573 00:47:54,581 --> 00:47:56,291 δεν θα μας φυσήξει όλα ψηλά; 574 00:47:56,374 --> 00:47:58,042 Όσο για τη δουλειά του, ξέρει τι κάνει. 575 00:47:58,126 --> 00:47:59,711 Δεν με νοιάζει αυτό που ξέρει. 576 00:47:59,794 --> 00:48:01,254 Έμεινα ζωντανός αυτό από ό,τι ξέρω, 577 00:48:01,337 --> 00:48:02,714 και αυτό δεν είναι να βασιστείς σε κανέναν. 578 00:48:02,797 --> 00:48:04,049 Πάντα το πηγαίνω μόνος μου. 579 00:48:04,132 --> 00:48:05,675 Πολύτιμος; 580 00:48:08,636 --> 00:48:09,929 Πάντοτε; 581 00:48:10,013 --> 00:48:12,140 Είναι κάτι λάθος; 582 00:48:12,223 --> 00:48:13,475 Όχι μωρό μου. 583 00:48:16,061 --> 00:48:18,813 Απλώς ισιώνεις έξω εκείνο το παιδί. 584 00:48:18,897 --> 00:48:21,608 Ξέρεις, ο Πιρς σήκωσε το μυρμήγκι πάνω σου. 585 00:48:21,691 --> 00:48:24,319 Αξίζεις 12.000 $ για μένα, νεκρός. 586 00:48:25,153 --> 00:48:27,238 Και 100.000 $ ζωντανός. 587 00:48:27,322 --> 00:48:30,283 Είναι ένα στοίχημα, το αλλο ειναι σιγουρο. 588 00:48:30,366 --> 00:48:33,078 Lomax, τίποτα δεν είναι σίγουρο. 589 00:48:33,745 --> 00:48:35,330 Πολύτιμος; 590 00:48:38,750 --> 00:48:44,380 Λοιπόν, δεν μου άρεσε πολύ να πυροβολήσω εσύ σήμερα το πρωί, πάντως, σύντροφος. 591 00:48:44,464 --> 00:48:46,132 Ούτε εγώ, 592 00:48:46,216 --> 00:48:47,509 πολύτιμο. 593 00:48:56,267 --> 00:48:57,352 Γεια σου. 594 00:49:21,709 --> 00:49:25,338 Δεν έχω χρόνο να πω εσύ τι έχω στο μυαλό μου. 595 00:49:25,421 --> 00:49:28,174 Βγείτε στη θέση του Γουές και περίμενε με. 596 00:49:55,243 --> 00:49:57,245 Υποτίθεται ότι θα συναντηθούν Taw εδώ. 597 00:49:58,371 --> 00:49:59,956 Πώς είναι το χέρι σου; 598 00:50:02,625 --> 00:50:03,751 είπα, πώς είναι το χέρι σου; 599 00:50:03,835 --> 00:50:04,836 Πρόστιμο. 600 00:50:08,214 --> 00:50:10,175 Ο Γουές πρέπει να επιστρέψει οποιαδήποτε στιγμή. 601 00:50:10,258 --> 00:50:11,426 Καλύτερα να περιμένεις στο σπίτι. 602 00:50:13,136 --> 00:50:14,762 Μην σε αφήσει μιλήσω σε κανέναν; 603 00:50:14,846 --> 00:50:16,181 Σε κανέναν. 604 00:50:17,098 --> 00:50:20,435 Υπολόγισε ότι μπορείς να μου μιλήσεις, τότε. Δεν είμαι κανένας. 605 00:50:22,437 --> 00:50:24,022 Πόσων χρονών είστε; 606 00:50:24,105 --> 00:50:25,273 Δεκαοχτώ, νομίζω. 607 00:50:25,607 --> 00:50:27,859 Κι εγώ επίσης. Από όσο ξέρω. 608 00:50:32,655 --> 00:50:33,990 Πες, όχι 609 00:50:35,116 --> 00:50:37,827 Πώς και είσαι παντρεμένος με τον Γουές; 610 00:50:37,911 --> 00:50:40,622 Δεν είμαι, αλήθεια. Με αντάλλαξε. 611 00:50:41,623 --> 00:50:43,499 Σε αντάλλαξαν; 612 00:50:43,583 --> 00:50:47,629 Οι δικοί μου με αντάλλαξαν για 20 $ και ένα άλογο. Είναι φτωχοί. 613 00:50:49,631 --> 00:50:52,967 Εγώ, έτσι θα έλεγα πολύ χειρότερο από το φτωχό. 614 00:50:55,678 --> 00:50:57,472 Δεν είναι πολλά δεν πειράζει. 615 00:50:57,555 --> 00:51:00,225 'Εδώ περίπου το ίδιο όπως έγινε με αυτούς. 616 00:51:00,308 --> 00:51:03,186 Κάντε τη δουλειά σας, κρατήστε το στόμα σας κλειστό. 617 00:51:03,269 --> 00:51:05,355 Είκοσι δολάρια και ένα άλογο. 618 00:51:06,356 --> 00:51:08,566 Μου φαίνεται θα άξιζες 619 00:51:10,818 --> 00:51:12,779 λίγο παραπάνω από αυτό. 620 00:51:14,948 --> 00:51:18,326 Γεια, πώς και είσαι στην κλοπή; 621 00:51:18,409 --> 00:51:19,911 Για τα λεφτά. 622 00:51:20,620 --> 00:51:22,872 Θα πάρω 100.000 $. 623 00:51:24,832 --> 00:51:27,543 Αυτό θα με κάνει ένα πολύ σημαντικό πρόσωπο. 624 00:51:27,627 --> 00:51:28,962 Γιατί; 625 00:51:31,714 --> 00:51:32,757 Γιατί θα γίνει. 626 00:51:37,971 --> 00:51:39,847 Σηκωθείτε εκεί μέσα! 627 00:51:40,515 --> 00:51:41,599 Ουάου! 628 00:51:41,683 --> 00:51:43,518 Τι κάνεις εδώ; 629 00:51:43,601 --> 00:51:45,103 Μου είπε ο Ταου να τον συναντήσω εδώ. 630 00:51:45,186 --> 00:51:47,146 Σου το είπε να τριγυρνάω τη γυναίκα μου; 631 00:51:47,230 --> 00:51:48,356 Λοιπόν, τι κάνεις περιμένεις να το κάνω, 632 00:51:48,439 --> 00:51:49,983 να περιμένεις κάπου στην κορυφή ενός βουνού; 633 00:51:50,066 --> 00:51:52,026 �Μη με κοροϊδεύεις, αγόρι. � Δεν έχει κάνει τίποτα. Αυτός απλά 634 00:51:52,110 --> 00:51:53,695 Θα επιστρέψεις να δουλέψεις; Συνεχίστε� 635 00:51:53,778 --> 00:51:55,488 Αφήστε την ήσυχη. 636 00:51:57,865 --> 00:51:59,242 Έλα αγόρι μου. Φλέτσερ! 637 00:52:00,535 --> 00:52:01,911 Αφήστε το μακριά. 638 00:52:04,247 --> 00:52:05,873 Έλα εδώ, Μπίλι. 639 00:52:15,258 --> 00:52:20,722 Μπίλι, από εδώ και πέρα, είσαι δεν θα πω λέξη, 640 00:52:20,805 --> 00:52:23,641 δεν θα κάνεις ένα μετακόμισε εκτός αν σου πω. 641 00:52:23,725 --> 00:52:25,226 Το καταλαβαίνεις; 642 00:52:27,270 --> 00:52:28,688 Πήγες πάνω από τη διαδρομή; 643 00:52:28,771 --> 00:52:30,148 Ναι. 644 00:52:30,231 --> 00:52:32,108 Τι είσαι εσύ θα χρειαστεί; 645 00:52:32,191 --> 00:52:35,236 Πρώτα πρέπει να μάθω, πόσο διαρκεί το πολεμικό βαγόνι; 646 00:52:35,320 --> 00:52:36,487 Από μολύβδινο άλογο στο πίσω μέρος; 647 00:52:36,571 --> 00:52:38,948 Σαράντα επτά και μισό πόδια. 648 00:52:39,866 --> 00:52:43,036 Τότε θα χρειαστώ περίπου 500 πόδια σπάγκο κάνναβης δύο ουγγιών, 649 00:52:43,119 --> 00:52:45,246 τέσσερα μπουκάλια τζιν � Τζιν; 650 00:52:46,330 --> 00:52:48,082 Είπες ότι ο χρόνος είναι το πιο πολύ σημαντικό πράγμα, έτσι δεν είναι; 651 00:52:48,166 --> 00:52:49,167 Αυτό είναι σωστό. 652 00:52:49,250 --> 00:52:51,085 Οπότε δεν φαντάζομαι σε δυναμίτη. 653 00:52:51,169 --> 00:52:52,837 Οι ασφάλειες δεν καίγονται αυτό αξιόπιστο. 654 00:52:52,962 --> 00:52:56,215 � Τι φαντάζεσαι; � Νιτρογλυκερίνη. 655 00:52:56,299 --> 00:52:57,467 Νίτρο; 656 00:52:58,718 --> 00:53:00,136 � Γουές; � Ναι. 657 00:53:03,973 --> 00:53:07,226 Σκέφτεται να χρησιμοποιεί νιτρογλυκερίνη. Ξέρεις πού υπάρχει; 658 00:53:07,310 --> 00:53:09,896 Ναι. Ο Πιρς έχει μερικά. Το χρησιμοποιεί στο ορυχείο. 659 00:53:09,979 --> 00:53:11,189 Πού πάει να το κρατήσω; 660 00:53:11,272 --> 00:53:14,067 Στην αίθουσα καρφιών στο ράντσο σας, σε ένα χρηματοκιβώτιο. 661 00:53:14,150 --> 00:53:15,526 � Ένα χρηματοκιβώτιο; � Ναι. 662 00:53:15,610 --> 00:53:18,196 � Ξέρεις τον συνδυασμό; � Όχι. 663 00:53:18,279 --> 00:53:20,323 Επιτρέψτε μου να δείξω εσύ κάτι. 664 00:53:23,159 --> 00:53:25,953 Είδες ποτέ ένα κέλυφος όπως αυτό πριν; 665 00:53:27,205 --> 00:53:28,331 Ναι. 666 00:53:28,414 --> 00:53:31,626 Λοιπόν, πήρα 10.000 γύρους στο Pierce την περασμένη εβδομάδα. 667 00:53:32,919 --> 00:53:33,920 Χμμ. 668 00:53:34,003 --> 00:53:35,755 Ένα όπλο Gatling. 669 00:54:17,380 --> 00:54:18,423 Ουίσκι. 670 00:54:24,387 --> 00:54:25,429 κύριε Πιρς. 671 00:54:27,431 --> 00:54:31,936 Μόλις είδα τον Taw Jackson να μπαίνει στο Ο Lucky Deuce και ο Lomax είναι εκεί μέσα. 672 00:54:32,019 --> 00:54:33,396 Λοιπόν, πάρτε τον σερίφη. 673 00:54:33,479 --> 00:54:35,982 Θέλω όλο αυτό να είναι νόμιμος. 674 00:54:57,920 --> 00:55:01,007 Μικρή αρκούδα, τον έστησε πάνω μου. 675 00:55:04,552 --> 00:55:06,012 Αγοράζω το δικό μου. 676 00:55:13,561 --> 00:55:16,647 αρνείσαι η φιλοξενία μου; 677 00:55:16,731 --> 00:55:18,357 Το αγνοώ. 678 00:55:20,568 --> 00:55:23,446 Λοιπόν, το καταλαβαίνω ως προσβολή. 679 00:55:23,529 --> 00:55:25,865 Λοιπόν, τώρα, πάρ' το όπως θέλεις. 680 00:55:43,925 --> 00:55:45,176 Ουίσκι. 681 00:55:46,219 --> 00:55:48,179 Είπα ουίσκι! 682 00:55:48,804 --> 00:55:50,515 Δεν εξυπηρετούμε Ινδούς. 683 00:55:50,598 --> 00:55:52,600 υπηρετώ τον εαυτό μου. 684 00:55:52,683 --> 00:55:54,769 � Έχετε ένα μαζί μου. � Σίγουρα. 685 00:55:54,852 --> 00:55:56,687 Όχι ευχαριστώ. 686 00:55:56,771 --> 00:55:58,731 Κι εσύ καλός να πιεις με ινδικό; 687 00:55:58,814 --> 00:56:00,274 Αυτό είναι σωστό. 688 00:56:13,246 --> 00:56:14,455 Πάλη! 689 00:57:00,960 --> 00:57:02,044 Φτου! 690 00:57:03,337 --> 00:57:04,505 Α, όχι! 691 00:58:21,290 --> 00:58:22,750 Μπορείς να πεις Σου έσωσα τη ζωή. 692 00:58:26,045 --> 00:58:27,171 τι έκανες να το κάνω για αυτό; 693 00:58:27,254 --> 00:58:28,798 Πάρτε τα άλογα! 694 00:58:44,980 --> 00:58:47,650 Πιρς, εγώ είμαι εσύ προσλήφθηκε για να σκοτώσει τον Taw Jackson. 695 00:58:47,733 --> 00:58:49,068 Προσπαθείς να γυρίσεις πίσω στη συμφωνία μας; 696 00:58:49,151 --> 00:58:50,778 Γιατί δεν τον πυροβόλησες πότε είχες την ευκαιρία; 697 00:58:50,861 --> 00:58:53,489 Τι πιθανότητα; Αυτός ποτέ πήγε για το όπλο του. 698 00:58:55,366 --> 00:58:56,826 Τι θα κάνεις; 699 00:58:56,909 --> 00:58:58,119 Τον κυνηγάω. 700 00:59:13,968 --> 00:59:15,845 Lomax! 701 00:59:20,099 --> 00:59:21,600 Τι ηλίθιο κόλπο ήταν αυτό, 702 00:59:21,684 --> 00:59:23,018 περπατώντας μέσα το σαλόνι έτσι; 703 00:59:23,102 --> 00:59:24,103 Σε χρειαζόμαστε απόψε. 704 00:59:24,186 --> 00:59:26,021 Δεν έπρεπε μαζί σας μέχρι το πρωί. 705 00:59:26,105 --> 00:59:27,273 Λοιπόν, τα σχέδια έχουν αλλάξει. 706 00:59:27,356 --> 00:59:28,732 Το παιδί θέλει να χρησιμοποιήσετε νίτρο. 707 00:59:30,151 --> 00:59:31,193 Νιτρογλυκερίνη; 708 00:59:31,277 --> 00:59:33,112 Το οποίο βρίσκεται σε χρηματοκιβώτιο που θα πρέπει να ανοίξετε. 709 00:59:33,195 --> 00:59:34,572 Ξεχάστε το. 710 00:59:34,655 --> 00:59:37,992 Δεν θα είμαι πουθενά κοντά εκείνο το μεθυσμένο παιδί και νίτρο. 711 00:59:38,075 --> 00:59:39,827 Lomax, αυτό το κόβει. 712 00:59:39,910 --> 00:59:42,913 Κανείς δεν παίρνει μισό εκατομμύριο κάθονται στην πλάτη τους. 713 00:59:42,997 --> 00:59:44,915 Είτε σταματήστε την υποκριτική σαν πριμαντόνα, 714 00:59:44,999 --> 00:59:47,209 ή θα καλέσουμε όλο το πράγμα μακριά. 715 00:59:47,293 --> 00:59:51,172 Εντάξει. Θα σου κοστίσει 2.000 $ περισσότερα από το μερίδιό σας. 716 00:59:51,255 --> 00:59:53,215 � Όχι δικό μου, δεν θα είναι. � Τότε ας το ξεχάσουμε. 717 00:59:53,299 --> 00:59:55,384 Μπορείτε να έχετε 2.000 $ δικά μου. 718 00:59:56,844 --> 00:59:58,471 Είσαι καλός Ινδός. 719 00:59:58,554 --> 01:00:00,097 Εντάξει, Λέβι. 720 01:00:00,181 --> 01:00:03,350 Πήγαινε να πάρεις το Wild Horse. Θα πάρουμε το παιδί. 721 01:00:09,148 --> 01:00:10,399 Γεια, Ταου; 722 01:00:13,194 --> 01:00:14,862 Για ένα λεπτό πίσω εκεί στο σαλόνι, 723 01:00:14,945 --> 01:00:16,697 Νόμιζα ότι ήσουν έτοιμος να ζωγραφίσει πάνω μου. 724 01:00:17,907 --> 01:00:20,117 Για ένα λεπτό εκεί πίσω, ήμουν. 725 01:00:30,085 --> 01:00:32,588 Θα είναι αυτή η παράγκα προς τα αριστερά. 726 01:00:35,132 --> 01:00:36,592 Τι μέρος! 727 01:00:37,092 --> 01:00:38,219 Ναι. 728 01:00:39,261 --> 01:00:42,556 Λοιπόν, μπορεί επίσης χαλαρώστε μέχρι το σκοτάδι. 729 01:00:43,224 --> 01:00:45,059 Νιτρογλυκερίνη. 730 01:01:02,576 --> 01:01:05,037 Ωχ, αγόρι. Ωχ, αγόρι. Κράτα το γιε μου. 731 01:01:06,247 --> 01:01:07,873 Καλό παιδί. Κίνηση. 732 01:01:44,827 --> 01:01:45,995 Μην το κάνετε! 733 01:01:50,708 --> 01:01:52,501 Έχετε πέντε λεπτά. 734 01:01:53,252 --> 01:01:54,587 Ξεκινήστε. 735 01:02:11,312 --> 01:02:13,022 � Εσύ είσαι, Frenchy; � Ναι. 736 01:02:15,816 --> 01:02:16,859 Τι συμβαίνει; 737 01:02:17,526 --> 01:02:18,902 Θέλεις ένα φλιτζάνι καφέ. 738 01:02:18,986 --> 01:02:20,237 Θέλω ένα φλιτζάνι του καφέ! 739 01:02:21,196 --> 01:02:22,448 Ναι και εγώ. 740 01:02:25,993 --> 01:02:27,995 Απλά αφήστε το ακριβώς εκεί. 741 01:03:39,149 --> 01:03:41,652 Σίγουρα ξέρεις τι κανεις 742 01:03:47,992 --> 01:03:51,286 Αυτό είναι αρκετά μακριά. Εσείς οι δύο, περάστε στη γωνία. 743 01:03:52,538 --> 01:03:55,541 Τώρα, Shack, ξεφορτωθείτε αυτό το όπλο ωραίο και εύκολο. 744 01:04:00,587 --> 01:04:02,548 Τι είσαι εσύ κάνεις εδώ; 745 01:04:03,424 --> 01:04:04,925 Απλά επισκεφθείτε. 746 01:04:06,260 --> 01:04:07,594 Και πρέπει να σου δώσει πίστωση. 747 01:04:07,928 --> 01:04:09,138 Για τι; 748 01:04:09,930 --> 01:04:11,598 Για το καλό σου γούστο. 749 01:04:11,682 --> 01:04:13,267 Δεν έχεις άλλαξε κάτι. 750 01:04:14,435 --> 01:04:16,186 Τι θέλετε; 751 01:04:16,270 --> 01:04:17,771 Τα υπάρχοντά μου. 752 01:04:18,397 --> 01:04:20,816 Όλα εδώ μέσα μου ανήκει. 753 01:04:20,899 --> 01:04:22,234 Τι λέτε για τα ρούχα μου; 754 01:04:22,609 --> 01:04:23,944 τα έκαψα. 755 01:04:24,027 --> 01:04:26,530 Ακόμα και αυτά στη σοφίτα, στο πορτμπαγκάζ; 756 01:04:26,613 --> 01:04:27,990 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί πάνω αλλά ένα παλιό ζευγάρι� 757 01:04:28,073 --> 01:04:29,950 Γιατί όχι πήγαινε να τα πάρεις; 758 01:04:30,034 --> 01:04:31,702 Θα περιμένουμε εδώ. 759 01:04:31,785 --> 01:04:33,579 Κάνε αυτό που λέει ο άνθρωπος. 760 01:04:35,789 --> 01:04:37,249 Ακριβώς ακριβώς. 761 01:04:38,500 --> 01:04:39,793 Ναι, κύριε. 762 01:04:44,840 --> 01:04:48,969 Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. Γιατί όχι βολεύεσαι; 763 01:04:49,053 --> 01:04:50,554 Είμαι άνετος. 764 01:05:05,110 --> 01:05:06,195 Λοιπόν; 765 01:05:07,905 --> 01:05:08,989 Ναι. 766 01:05:12,743 --> 01:05:13,994 Προσεκτικός. 767 01:05:47,694 --> 01:05:50,114 Το κάνει πάντα καπνίζει έτσι; 768 01:05:50,197 --> 01:05:51,198 Ε; 769 01:05:53,575 --> 01:05:56,245 Το κάνει πάντα καπνίζει έτσι; 770 01:05:56,328 --> 01:05:57,412 Ναι. 771 01:06:14,346 --> 01:06:16,139 Αυτά τι εννοείς; 772 01:06:16,223 --> 01:06:17,474 Αυτό είναι όλο. 773 01:06:17,558 --> 01:06:19,935 Θα ρισκάρεις τον λαιμό σου για αυτά τα παλιά κουρέλια; 774 01:06:20,018 --> 01:06:21,395 Ποιανού ο λαιμός; 775 01:06:43,625 --> 01:06:45,502 Έχει δύο λεπτά. 776 01:06:57,264 --> 01:06:58,599 Ξεκινήστε. 777 01:07:03,729 --> 01:07:05,397 Ευχαριστώ για σας φιλοξενία. 778 01:07:06,857 --> 01:07:09,026 Χαίρομαι που το έχεις για τι ήρθες. 779 01:07:09,109 --> 01:07:10,360 Το ίδιο και εγώ. 780 01:07:10,736 --> 01:07:12,029 Ω, ε. 781 01:07:12,112 --> 01:07:15,449 Μην αγχώνεται κανείς πολύ να βγω από αυτή την πόρτα. 782 01:07:20,621 --> 01:07:23,874 Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί. Πήγαινε να τον πάρεις! 783 01:07:23,957 --> 01:07:25,626 Ναι, κύριε. Ερχομαι. 784 01:07:35,969 --> 01:07:36,970 Bunkhouse! 785 01:07:37,638 --> 01:07:39,640 Είναι ο Taw Jackson! Πάρτε τον! 786 01:08:14,007 --> 01:08:15,509 Ζάλη, εκεί. 787 01:08:30,774 --> 01:08:32,317 Που πάνε; 788 01:08:32,401 --> 01:08:34,319 Ο Πιρς έχει σκάσε τα, 789 01:08:35,070 --> 01:08:36,947 όλα εκτός από το Wild Horse. 790 01:08:59,219 --> 01:09:01,054 Έλα και πάρε τα. 791 01:09:33,837 --> 01:09:34,921 Βγάλτε την έξω! 792 01:09:54,024 --> 01:09:55,609 Αυτό είναι πραγματικά κάτι, κύριε Πιρς. 793 01:09:55,692 --> 01:09:58,612 Είναι πρακτικά ένα κομμάτι του βαρέως πυροβολικού. 794 01:10:48,412 --> 01:10:50,414 Εντάξει, φορτώστε την, και ας κινηθούμε. 795 01:10:50,497 --> 01:10:51,581 Ναι, κύριε. 796 01:10:51,665 --> 01:10:53,041 Φορτώστε την! 797 01:11:33,832 --> 01:11:35,292 Όλα έτοιμα με το άγριο άλογο; 798 01:11:36,042 --> 01:11:37,085 Είναι στο δρόμο του. 799 01:11:41,882 --> 01:11:43,049 Είναι εκείνη η ώρα. 800 01:13:29,739 --> 01:13:31,658 � Έλα. � Ναι. 801 01:14:11,406 --> 01:14:12,991 Κρατήστε το σταθερό. 802 01:14:13,074 --> 01:14:14,534 Προσπαθώ. 803 01:15:01,623 --> 01:15:03,625 Πόσο ζέστη κάνει εδώ γύρω; 804 01:15:03,708 --> 01:15:07,045 Ω, ενενήντα, 95, μερικές φορές περισσότερο. 805 01:15:08,546 --> 01:15:11,299 Λοιπόν, ίσως είσαι καλύτερα πάρε μου μια καντίνα τότε, 806 01:15:11,383 --> 01:15:13,760 έτσι όπως μπορώ βρέξτε τα λίγο. 807 01:15:15,595 --> 01:15:16,679 Ναι. 808 01:17:08,374 --> 01:17:10,210 χρειάζεσαι άλλη βοήθεια; 809 01:17:10,293 --> 01:17:13,087 Μπορώ να αρματώσω τον σπάγκο. εγώ απλά θέλω να τα βρέξω για άλλη μια φορά. 810 01:17:13,171 --> 01:17:14,881 Θα τα πούμε αργότερα. 811 01:17:58,883 --> 01:18:00,134 το πήρα. 812 01:19:32,226 --> 01:19:34,270 Είναι το επόμενο χαράδρα, Γουές! 813 01:19:34,354 --> 01:19:35,521 Δικαίωμα! 814 01:19:57,043 --> 01:19:58,628 Τρέχουμε λίγο αργά. 815 01:19:58,711 --> 01:20:01,047 Είναι αυτό το επιπλέον βάρος, κύριε Πιρς. 816 01:20:01,130 --> 01:20:02,507 Ναι. 817 01:20:11,057 --> 01:20:12,934 Πώς πάει; 818 01:20:13,017 --> 01:20:14,560 θα είμαι έτοιμος. 819 01:20:56,602 --> 01:20:57,895 Τι είναι αυτό; 820 01:20:57,979 --> 01:20:59,522 Η φυλή Kiowa. 821 01:20:59,605 --> 01:21:02,066 Ο Πιρς τους έχει νικήσει. Φεύγουν. 822 01:21:08,948 --> 01:21:11,743 Μοιάζει με Wild Οι άντρες του αλόγου είναι έτοιμοι. 823 01:21:37,018 --> 01:21:39,979 Νομίζεις ότι ο Πιρς θα πέσει για εκείνη την παλιά ρουτίνα σκόνης; 824 01:21:40,062 --> 01:21:41,856 Λοιπόν, εσύ καλύτερα ελπίζω να είναι. 825 01:21:41,939 --> 01:21:43,816 Έχετε 100.000 $ καβαλάει πάνω του. 826 01:22:08,591 --> 01:22:09,592 Κύριε Πιρς! 827 01:22:10,009 --> 01:22:10,968 Ναι; 828 01:22:11,052 --> 01:22:12,804 Μας ακολουθούν. 829 01:22:12,887 --> 01:22:15,014 Μοιάζει με το σύνολο Φυλή Kiowa, κύριε Πιρς. 830 01:22:20,436 --> 01:22:22,688 Αφήστε τους αναβάτες να επιστρέψουν! 831 01:22:25,233 --> 01:22:26,984 Τραβήξτε όλοι πίσω! 832 01:22:52,051 --> 01:22:53,177 Κράτα το! 833 01:22:58,391 --> 01:23:00,518 Ας επιστρέψουμε στο βαγόνι! 834 01:23:09,652 --> 01:23:11,487 �Λοιπόν� � Ναι. 835 01:23:24,417 --> 01:23:26,294 Τι συμβαίνει εκεί πίσω; 836 01:23:26,377 --> 01:23:29,714 Δεν ξέρω, κύριε Πιρς, αλλά αυτό φαίνεται ότι τα αγόρια επιστρέφουν. 837 01:23:57,283 --> 01:23:59,869 Οι Ινδοί όχι φυσήξτε γέφυρες! 838 01:23:59,952 --> 01:24:01,078 Χτυπήστε το! 839 01:24:01,662 --> 01:24:03,206 Υπάρχει μια διέλευση του ποταμού. 840 01:24:03,289 --> 01:24:04,874 Λοιπόν, αυτό είναι τρία μίλια μακριά! 841 01:24:04,957 --> 01:24:07,126 Δεν έχουμε επιλογή. Πάμε! 842 01:24:41,077 --> 01:24:42,828 Κύριε Πιρς, κοίτα! 843 01:25:03,516 --> 01:25:05,351 Δώσε μου ένα χέρι εδώ! 844 01:25:46,892 --> 01:25:48,060 Αυτό θα έπρεπε κράτα τα! 845 01:25:49,228 --> 01:25:50,312 Κοντράλτο! 846 01:26:18,966 --> 01:26:20,760 Βαδίζουμε σε λάθος δρόμο, κύριε Πιρς! 847 01:26:22,511 --> 01:26:23,679 Εδώ έρχονται. 848 01:26:23,763 --> 01:26:25,639 Είμαστε σε λάθος δρόμο! 849 01:26:37,109 --> 01:26:38,569 Τι το� 850 01:27:02,134 --> 01:27:03,469 Ας φύγουμε από εδώ! 851 01:27:03,552 --> 01:27:04,970 Σε προσέλαβαν για να φυλάξει αυτό το χρυσάφι. 852 01:27:05,054 --> 01:27:06,472 Όχι εγώ, Το έχω πάθει! 853 01:27:10,017 --> 01:27:11,685 Έχει δίκιο, κύριε Πιρς. 854 01:27:11,769 --> 01:27:12,978 Κι εσύ; 855 01:27:24,949 --> 01:27:26,283 Θα το πετάξω σε αυτό το γκαζόν! 856 01:27:28,494 --> 01:27:29,620 Αλμα! 857 01:28:21,213 --> 01:28:22,506 Φαίνεται ότι θα το κάνεις πάρτε πίσω το ράντσο σας. 858 01:28:40,232 --> 01:28:41,734 Πάρτε τα κορυφές κάννης. 859 01:29:48,592 --> 01:29:50,302 Φαίνεται πανέμορφο. 860 01:29:57,768 --> 01:29:58,978 Εντάξει, δώσε μου ένα χέρι. 861 01:31:36,867 --> 01:31:39,036 Taw, αυτό είναι το τελευταίο του. 862 01:31:39,286 --> 01:31:40,371 Χμμ. 863 01:31:40,954 --> 01:31:43,207 Λοιπόν, πήγαινε. Χαλαρώστε. 864 01:31:45,292 --> 01:31:46,418 Μαρμάρινος βόλος. 865 01:32:15,447 --> 01:32:17,533 Λέει να κρατάμε τα χέρια μας μακριά από τα όπλα μας. 866 01:32:20,160 --> 01:32:22,121 Βρώμικο double-crossin'� 867 01:32:31,046 --> 01:32:32,464 Άσε αυτό! 868 01:32:49,773 --> 01:32:51,150 � Γεια, Λόμαξ. � Χμ; 869 01:32:53,235 --> 01:32:54,945 Να ξέρεις τι είσαι λέει πάντα για μένα; 870 01:32:56,822 --> 01:32:59,741 Ναι! Αν πρόκειται να πεθάνουμε, ας όλοι πίνουν ένα τελευταίο ποτό. 871 01:33:00,284 --> 01:33:01,827 � Αυτό είναι� � Ναι! 872 01:33:03,120 --> 01:33:04,121 Ε. 873 01:33:04,830 --> 01:33:06,498 Μετά από σένα, Taw. 874 01:33:07,499 --> 01:33:08,542 Ω. 875 01:33:09,960 --> 01:33:11,295 Μην με πειράζει αν το κάνω. 876 01:33:50,209 --> 01:33:51,210 Πάρτε αυτό το βαγόνι! 877 01:34:19,905 --> 01:34:21,532 Ινδός ειδικός. 878 01:36:56,269 --> 01:36:59,147 Το διαλέγουν καθαρό. Γιατί δεν τους σταμάτησες; 879 01:36:59,231 --> 01:37:01,108 Λοιπόν, πώς ακριβώς πάω για αυτό; 880 01:37:01,483 --> 01:37:03,986 Φοβάμαι ότι ο Taw έχει δίκιο, Lomax. Θα σε πολεμήσουν. 881 01:37:04,069 --> 01:37:05,445 Σώπα, Ινδιάνα. 882 01:37:05,529 --> 01:37:07,781 Γνωρίζω τους ανθρώπους μου. Για αυτούς είναι αλεύρι. 883 01:37:07,864 --> 01:37:09,157 Αλεύρι; Τι γίνεται με τον χρυσό; 884 01:37:09,241 --> 01:37:10,325 Από όσο γνωρίζουν, είναι απλά φαγητό. 885 01:37:10,409 --> 01:37:11,785 Ω, υπέροχα. Απλά υπέροχο. 886 01:37:11,868 --> 01:37:15,163 Είμαι έξω 100.000 $ για το μερίδιό μου, 2.000 $ από τον Levi, και� 887 01:37:15,247 --> 01:37:16,832 Που πας; 888 01:37:17,749 --> 01:37:18,750 Επιστροφή στους δικούς μου ανθρώπους. 889 01:37:19,209 --> 01:37:20,460 Τώρα τι είμαι υποτίθεται να κάνει; 890 01:37:20,544 --> 01:37:23,004 Ζήστε με τους Ινδούς για το του χρόνου και να ανοίξει ένα αρτοποιείο; 891 01:37:23,088 --> 01:37:26,258 Και με τον Πιρς νεκρό, δεν συμβαίνει ακόμη και να πληρώσει για να σε σκοτώσει πια! 892 01:37:26,341 --> 01:37:28,135 Περίμενε ένα λεπτό. 893 01:37:28,218 --> 01:37:31,263 Μου χρωστάς 100 $ την ημέρα, συν 500$ όταν χρησιμοποίησα το όπλο μου. 894 01:37:31,346 --> 01:37:33,807 Αυτό είναι $1.200. Φωνάζω στον μαρκαδόρο σου. 895 01:37:33,890 --> 01:37:35,392 Τώρα; Τώρα! 896 01:37:35,767 --> 01:37:37,978 Λοιπόν, δεν έχω αυτού του είδους τα χρήματα. 897 01:37:38,061 --> 01:37:39,980 Το μόνο που κατέχω στέκεται ακριβώς εκεί. 898 01:37:43,525 --> 01:37:45,485 � Θα το πάρω. � Το άλογό μου; 899 01:37:45,569 --> 01:37:47,029 Έχεις δίκιο! 900 01:37:47,112 --> 01:37:51,366 Θα με άφηνες εδώ έξω, 30 μίλια από το πουθενά, χωρίς άλογο; 901 01:37:51,450 --> 01:37:52,701 Αδέκαρος; 902 01:37:53,493 --> 01:37:55,704 Αυτό είναι το πρόβλημά σου, συνεργάτης! 903 01:38:26,359 --> 01:38:27,444 Τι συνέβη; 904 01:38:27,527 --> 01:38:30,655 Λοιπόν, χάσαμε ένα μέρος του. Πέτα μου αυτές τις σακούλες. 905 01:38:40,499 --> 01:38:44,669 Θα βρεθούμε ακόμα σε έξι μήνες και μοιράστε το. 906 01:38:45,545 --> 01:38:49,633 Στο μεταξύ, θα έχετε να έχω κάτι να ζήσω. 907 01:38:52,928 --> 01:38:54,304 Να είστε προσεκτικοί που το ξοδεύεις. 908 01:38:54,846 --> 01:38:56,056 Θα το κάνουμε. 909 01:38:58,099 --> 01:38:59,518 Ευχαριστώ, Taw. 910 01:39:04,648 --> 01:39:06,024 Ω, Μπίλι! 911 01:39:06,858 --> 01:39:10,237 Όταν προλάβετε τη Lomax, πες του που το πήρες. 912 01:39:10,987 --> 01:39:12,114 Θα είναι τρελός. 913 01:39:13,281 --> 01:39:14,282 Ναι. 914 01:39:28,505 --> 01:39:30,257 Πόσο είναι εκεί, και τι έκανες με αυτό; 915 01:39:30,340 --> 01:39:32,551 $100.000. το έκρυψα. � Πού; 916 01:39:33,260 --> 01:39:35,053 Θα σας ενημερώσω σε περίπου έξι μήνες. 917 01:39:35,136 --> 01:39:36,763 Έξι μήνες; 918 01:39:36,847 --> 01:39:38,306 Το θέλω τώρα! 919 01:39:38,390 --> 01:39:39,641 Λοιπόν, δεν θα ήταν να είσαι πολύ έξυπνος 920 01:39:39,724 --> 01:39:41,476 για να αρχίσει να αναβοσβήνει χρυσόσκονη τριγύρω 921 01:39:41,560 --> 01:39:43,019 αμέσως μετά από μια ληστεία, θα το κάνει; 922 01:39:44,271 --> 01:39:46,273 Τι πρέπει να κάνω εν τω μεταξύ, ε; 923 01:39:46,356 --> 01:39:51,319 Λοιπόν, για ένα πράγμα, εσύ καλύτερα φρόντισε να μείνω ζωντανός. 924 01:39:56,032 --> 01:39:58,368 Αυτή είναι μια δουλειά 24 ώρες την ημέρα. 925 01:39:58,451 --> 01:40:00,412 Αυτό είναι το πρόβλημά σου, συνεργάτης.